
【太平洋周报1月20日编译】北玛政府因为美国联邦政府针对本地的菲律宾籍以及韩国籍的外国工人实施联邦社会保险法,也就是向他们征收联邦税而将他们告上了法庭。
代表北玛政府的是本邦助理总检察官James R. Stump,被告是美国财政部部长Timothy Geithner,美国税务总署署长Douglas Shulman。
北玛政府请求联邦法庭宣布美国联邦政府在本地的这样一种做法是违法了2008年签署的《综合自然资源法案》,也就是将本地联邦化的法律。
北玛政府同时还请求对被告这样的行为签发临时禁令以及永久禁令,不要再对本地菲律宾籍及韩国籍的CW种类的外国工人征收联邦税。
诉状中还请求能够就该起诉讼案的法庭费用、律师费用及其他费用做一个判决。
诉状中还提到了违反北玛联邦和美国联邦之间的盟约是他们采取该行动的第一个原因,另外违反综合自然资源法也就是本地联邦化法律是他们采取该法律行动的第二个理由。
“本地CW种类下的本地菲律宾籍及韩国籍外国工人是不需要交纳联邦税的,而且法律中也没有给雇主或者雇员提供退税的部分,”起诉书中这样说到。
起诉书中提到过渡期的结束时间是在2014年的12月31日,届时北玛所有外国人的签证种类将悉数转成美国移民体系中现存的签证种类。
“这种强制征收联邦税的做法对北玛经济所造成的伤害是巨大而且是没有必要的,这和美国国会在本地实施《综合自然资源法案》(即本地联邦化法律)希望对本地造成的负面影响达到最小程度的意图是背道而驰的,”起诉书中这样说到。
起诉书中特地提到了北玛目前非常低靡的经济,特别提到了政府的预算已从2005年的2亿4000万美元衰退到了2012年1亿2067.9万美元。
“在本地对企业强制征收联邦税将会使本地非常脆弱的经济更加恶化,并且会导致更多的企业关闭,如此以来北玛经济的复苏更遥不可及,而且北玛政府的预算将被进一步的减少。因此北玛政府的财政收入将进一步的缩水,其为社会大众服务的能力也将会进一步下降。”起诉书中这样补充到。
昨天,总督Fitial特别提到他一直反对在本地实施联邦化法律,正因为在本地实施联邦化法律才给美国税务总局提供了一个切入口,让他们开始对本地的菲律宾籍及韩国籍外国工人征收联邦税。
但是,他说联邦移民法律是无法修正北玛政府和美国联邦政府的之间的盟约的。
他说盟约中明确要求他们不用交联邦税。
这也就是为什么来自菲律宾的外国工人已经有25年没有交了,也就是说他们被豁免了25年。
由于美国公法110-229中没有特别说明是否要继续这种豁免,Fitial说他的政府将会“友善地”询问美国税务总署,希望他们能够继续对本地的这种豁免。
他说,如果美国联邦政府能够怀着友善的态度解决这个问题,大家经过互相协调,北玛政府也不一定非要通过法律的途径解决这个问题。
“我相信他们在过去的25年中就一直没有付过联邦税,他们现在也用不着付联邦税,”Fitial这样提到了本地的外国工人。
“这些纳税人将不会从他们所交的联邦税中得到回报。所以,我希望美国政府不要强制执行这种有点惩罚人的做法。”他这样说到。